の使い所は It’s been a long time. や Good afternoon. はいわば真性の口語表現で、フォーマルな場面には適しません。それだけに、インフォーマルな場面にはうってつけです。, クエスチョンマークをエクスクラメーションマークに置き換えて What’s up! は、日本語でいえば「久しぶり」もしくは「久々」のようなニュアンスで用いられるあいさつ表現です。, It’s been a while. - Tanaka Corpus, I got along well with that person that I met for the first time. All rights reserved. ヘーイ!最近どう? - Tanaka Corpus, I met her in London for the first time. B:I’ve been good. を使うとよいでしょう。, また、 Good morning. - Tanaka Corpus, This room is the room that I met Jane for the first time. - Tanaka Corpus, He went to Paris, where he first met her. - Tanaka Corpus, I first encountered sign language when I was a child. - Weblio Email例文集, I met him yesterday for the first time. とほぼ同じ、ニュアンスは too long (あまりにも長い間)という言葉のおかげで「もっと早くにお会いしたかった」という印象を与えやすくなっています。, How long has it been? どうしてた? - Tanaka Corpus, 中山さんと辻さんは昨年7月,パリのシャルル・ド・ゴール空港で偶然初めて出会った。例文帳に追加, Nakayama and Tsuji first met by chance at Charles de Gaulle Airport in Paris last July. It’s been quite a while. と表現する言い方もあります。What’s up! は英語圏でもよく使われる基本的なあいさつ表現です。フォーマルな場面でも無難に使えます。また、友人どうしの多少気さくな会話でも使えます。, How are you? がよく知られているところでしょう。How is it going? - Weblio Email例文集, I was about ten when I first met her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。例文帳に追加, People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time. 最後の連絡からずいぶん経ってしまいました。(フォーマルな表現) Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - Tanaka Corpus, きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。例文帳に追加, It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. A:Good (Great) to see you again. は久しぶりに会った友達に対してよく使われる、カジュアルめの表現ではありますが、フォーマルな場面で使ってもそれほど違和感はありません。, It’s been a while. は長らく会っていなかった相手と再会した際に使える、ビジネスシーンにも適したフォーマルなあいさつ表現です。, It’s been a long time. How are you doing? のカジュアル版と捉えてよいでしょう。Hello. Hey Ryan. 言葉が通じなくても喜怒哀楽は通じると思いますが、会話をどうやって成立させたのかが気になります。身振り手振りで会話したんでしょうか?例えば地球儀持ってここからこの船で来ましたみたいな感じで? - 英語 解決済 | 教えて!goo It has been a long time since we last contacted each other. - Tanaka Corpus, We met for the first time 8 years ago in that baking class. - Tanaka Corpus, I mistook you for your sister when I first saw you. B:Yes!I’m glad to see you too. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I met him for the first time then. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 初めて会ったのはの意味・解説 > 初めて会ったのはに関連した英語 例文 ... 私が初めてエフィに会った時、彼女は未亡人だっ たんです。 例文帳に追加. 結婚したんだよね。 とあいさつして来る場合もありますが、返答としては Hello. - 浜島書店 Catch a Wave, She was a widow when I met her first, - Conan Doyle『黄色な顔』, バルセロナに上陸して3日目のことであった, その画家ととある画廊で初めて出会ったのは.例文帳に追加, It was three days after I had set foot in Barcelona that I met that artist for the first time, in a certain art gallery. は親しい間柄で交わされるくだけたあいさつ表現の代表的な言い方です。, 会話中にスラングや若者言葉が出てくるような間柄の相手に、「よう、最近どんな感じ?」とあいさつするようなニュアンスだと捉えておくとよいでしょう。, How is everything? How have you been? と比べると、How is it going? こちらもまたお会いできて嬉しいです。 - Weblio Email例文集, The first time we met was when we were high school students. 久しぶり!元気してた? - Eゲイト英和辞典, The first time I met him was when I was 15 years old. A:Long time no see. - Weblio Email例文集, The day when we first met was a rainy day. - Weblio Email例文集, I'll never forget the day when we first met. 街を歩いていたら、向こうから見覚えのある顔。 近づいて見てみたら友だちだったら思わずテンションが上がって「偶然だね!」という会話をしますね。 そんなときの「偶然だね」を英語でいうにはどうしたら良いでしょう? 街で会った友だちに「偶然だね!