Symptoms: 自覚症状 RE: 患者名(英文) 医療機関名(英文) I cordially ask for your kind assistance and arrangement to help him/her manage the therapy duly. Gender: Male / Female Sincerely, I have enclosed the following for your reference:      患者の連絡先(英文) 連絡先(英文), 長崎大学/社会医療法人春回会井上病院/虎の門病院が共同でコンソーシアムを組み、経済産業省の助成を受けて平成25年よりスタート。現地にて日本人医師による国内同様の診療を受けながらCPAP治療を継続できる。海外在留時は自費診療となるが、帰国後までシームレスな医療ケアを受けられる。2015年2月現在、上海およびジャカルタにて対応。, 現行では月1回の国内の医療機関受診が出来ず、治療を断念するか、通販などでCPAPを購入する他ありません。が、今回のプロジェクトでは月1回の国内の医療機関が受診出来なくても治療を断念する事なく、現地の医療機関での診察・治療、そしてCPAPの購入もしくはレンタルを信頼できる機種を適正価格で提供できるようにしていきたいと思っています。, 日付(英文) Dear Dr. XXXX, もしくは To whom it may concern, 購入には医療機関・ご担当医師のお名前が必要となります。(医師の処方指示が無い場合、ご注文を受け付けることができません。)購入を続けますか?, ANAでは睡眠時無呼吸症候群やお客様の状況について少しでも理解を深めようと専門家のかたよりお話を伺うなどして日々努めております。今後も機内で安心してお休みいただけるよう、快適な睡眠環境の提供に取り組んで参ります。国家公務員共済組合連合会虎の門病院 睡眠呼吸器科 睡眠センター 成井浩司センター長より以下のようなメッセージをいただきました, 『良い睡眠は健康と若さの秘訣。特に飛行時間が長い国際線の場合、心地よい睡眠は翌日の仕事などにも不可欠です。また、機内での快適な睡眠環境が整っているかは、エアラインを選ぶ際の重要なポイントでもあると考えます。昨今、睡眠障害や不眠などで睡眠時無呼吸症候群(SAS)と診断され、CPAP療法を受けている患者さんも多く、機内でのCPAP使用も可能です。但し、一部のCPAP機種は使用が制限されるものもあるようなので、事前に航空会社にお問い合わせすることをお勧めします。』, XXXXX CLINIC SLEEP CENTER住所(英文)電話/FAX/メールなどの連絡先, 日付:        To whom it may concern, 医師の役職(英文) すべての機能を利用するにはJavaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更する方法はこちら。, CPAP マスク、タンク、Heated Hoseなど消耗品セット フィリップス用 新品, 現在 The bearer of this letter, 患者さんの名前(英文), is one of my patients with obstructive sleep apnea syndrome. tel 03-3830-0686 fax … The patient should be seen at your earliest convenience. Best regards,, Thank you. 「cpap」関連の新品・未使用品・中古品が約108件出品中。ヤフオク!は、常時約5,000万点以上の商品数を誇る、誰でもかんたんに売り買いが楽しめるサービスです。圧倒的人気のオークションに加え、フリマ出品ですぐ売れる、買える商品もたくさん! (CPAPモードの場合)setting pressure: XX cmH2O 担当医師のサイン To Whom It May Concern: Diagnosis: Obstructive Sleep Apnea Hypopnea Syndromeなど疾患名(英文) 担当医師の名前(英文), M.D. 医療機関名(英文), 治療費を現地で自身で支払い、帰国後に請求すると一部が還付される。日本国内の診療報酬基準が適用されるため、全額が支払われるとは限らない。翻訳文書作成費用は自己負担。, 日付(英文) I have prescribed continuous positive airway pressure (CPAP) therapy for him using the device named CPAP装置の名称 (manufactured by 製造元の名称, distributed by 国内販売元 in Japan, value of XXXXJPY), which he carries with him/her to utilize nightly. I am referring 患者さんの名前 to your clinic to receive nasal CPAP (continuous positive airway pressure) treatment for obstructive sleep apnea syndrome. CPAP / APAP mode Patient Contact Information:患者の連絡先(英文) (APAPモードの場合) starting pressure: XX cmH2O, minimum pressure: XX cmH2O, maximum pressure: XX cmH2O Sincerely, Ramp time: XX min 処方した医師の名前(英文),MD CPAPを購入することは可能です。 購入したい方は画面左上の cpap購入「販売サイト」 文字をクリックしてください。 2007年9月 7日 (金) cpap個人購入 | 固定リンク | コメント (1) | トラックバック (0) tweet. Patient Name:患者名(英文) Certificate of Medical Treatment and Request for Assistance TO: 販売業者名と連絡先 日本でcpapを購入した上で持参する. It belongs to 処方した医療機関の名称(英文) and currently rented to him/her under Japanese public medical insurance system in order to treat his/her disease.    患者の性別と年齢(英文) そして購入と発送をお願いして輸入しました。 今まではcpapレンタルしていましたが、 金額的にはかなり安くあがったので、満足しています。 見積り費用詳細. 毎月病院に通うのが嫌で自分でcpapを買いたい方が居るのも事実ですが、メリット・デメリットを書き出してみると、無呼吸店長:シンノスケは、メリットの方が多いと思います。 記事を読む. 処方した医師のサイン  Age: 患者の年齢 cpap lifeではこの他にもご紹介できるcpapがあり resmed社を使用している方への納品実績も多数あります。 「今使っている物がいい!」「あのメーカーcpapはないの?」 というご要望がある場合、まずは一度ご相談ください! The device is not his/her personal property nor for commercial purpose. Diagnostic report of overnight polysomnography (診断時のPSGレポートを英文で出して添付する) Prescription of CPAP Treatment その他のカテゴリー. 10,000円, カテゴリ:その他、救急、衛生用品、検査、測定器、看護、介護用品、その他、コンピュータ、家電、AV、カメラ、リラクゼーショングッズ、住まい、インテリア, 国内発送 最新BMC GI CPAP マシーン シーパップ 無呼吸防止 いびき防止 加湿 ナサル(鼻)マスク 日本語訳付き, マイクロ CPAP アンチいびき対策いびき鼻拡張器時無呼吸援助デバイス停止いびきノーズクリップ鼻呼吸, 2セット☆未使用  イージーライフマスク Sサイズ フィリップス PHILIPS CPAP シーパップ, TEIJIN ResMed CPAP用 スリープメイト10の付属品 ミラージュアクティバ LTマスク無呼吸症候群 帝人, BMC GI CPAP マシーン シーパップ 無呼吸防止 いびき防止 加湿 ナサル(鼻)マスク 呼吸援助 人工呼吸器, いびき対策に マイクロCPAP シリコーンアンチいびきノーズクリップ ホワイト USB充電 快眠グッズ 新品未使用 送料無料 即日発送, CPAP シーパップ フィリップス コンフォートジェル フルフェイスマスク Mサイズ, 注目☆*~新品・未使用 最新BMC GI CPAP マシーン シーパップ 無呼吸防止 いびき防止 加湿 ナサル(鼻)マスク 呼吸援助 人工呼吸器, 【最安値】最新BMC GI CPAP マシーン シーパップ 無呼吸防止 いびき防止 加湿 ナサル(鼻)マスク 呼吸援助 人工呼吸器, CPAP レスメド社 S9レスポンド用のマスクとスリムチューブ(CPAP本体は無し), 注目新品☆*最新MOYEAH CPAP人工呼吸器 家庭用 呼吸装置 本体 鼻マスク付き 挿入 睡眠時無呼吸防止用 記録用SDカード付き いびき防止 加湿, 【最安値】CPAP シーパップ ナサルマスク 鼻マスク4 無呼吸症候群 SAS 多サイズ有り, 【最安値】SDカード付 最新型【自動空気調整あり】シーパップCpap autoオート イビキ睡眠時無呼吸症候群 無呼吸 いびき, ★必見☆【送料一律】最新MOYEAH CPAP人工呼吸器 家庭用 呼吸装置 本体 鼻マスク付き 挿入 睡眠時無呼吸防止用 記録用SDカード付き 加湿, ◇ラスト1点◇CPAP シーパップ ナサルマスク 鼻マスク4 無呼吸症候群 SAS 多サイズ有り, フィリップス PHILIPS CPAP ドリームステーション用 スタンダードチューブ 中古品  ホース レムスター, ☆彡☆彡 TEIJIN ResMed CPAP用 スリープメイト10の付属品 ミラージュアクティバ LTマスククッション ☆彡☆彡, CPAPマシン サニタイザー マスク チューブ用のCpapクリーナー クッション 家庭用クリーニング適応, CPAP 人工呼吸器 Doctodd GII Protable サイズ選択可 N4 CPAPマシン 鼻マスクメモリカード 4G CPAP W /フリー部品ヘルスケア, ★最安値☆SDカード付 最新型【自動空気調整あり】シーパップCpap autoオート イビキ睡眠時無呼吸症候群 無呼吸 いびき, 新品未使用品 ResMed スリープメイト10付属品 加温チューブ AIR10 スタンダードチューブ レスメド CPAP 無呼吸症候群, CPAP シーパップ ナサルマスク 鼻マスク4 無呼吸症候群 SAS 多サイズ有り, 【送料無料】 最新型 シーパップ オート Cpap auto イビキ 睡眠時無呼吸症候群 いびき 自動空気調整あり 自宅 家庭 N4ナサルマスク, cpap ミラージュ アクティバ LTマスク アクティブセル マスククッション ラージワイド 新品未使用 未開封 シーパップ, COPD CPAP いびき人工呼吸器 4G メモリカード CPAP W /フリー部品 Doctodd GII CPAP ヘルスケア Protable CPAPマシン N4 鼻マスク, auto cpapシーパップ鼾いびきイビキ無呼吸症候群 ホース シリコン  チューブ, 新品未使用 TEIJIN ResMed CPAP用 スリープメイトS9の付属品 エアチューブ スリム 無呼吸症候群 袋入 帝人, ★★送料無料★★SDカード付 最新型【自動空気調整あり】シーパップCpap autoオート イビキ睡眠時無呼吸症候群 無呼吸 いびき, CPAP レスメド スリープメイト エアフィルタ 5枚セット テイジン ResMed, サニタイザー マスク CPAPマシン チューブ用のCpapクリーナー クッション 家庭用クリーニング適応, 【送料無料】新品 BMC GI CPAP シーパップ 無呼吸防止 いびき 加湿 選べるマスク, いびき対策に マイクロCPAP シリコーンアンチいびきノーズクリップ USB充電 快眠グッズ 新品未使用 送料無料 即日発送, 【送料無料】CPAP鼻口マスク コンフォートジェルフルマスク Lサイズ 新品未使用, ★☆最安値☆★SDカード付 最新型【自動空気調整あり】シーパップCpap autoオート イビキ睡眠時無呼吸症候群 無呼吸 いびき, CPAP スリープメイトS9付属品 水チャンバー 加温チューブスリム セット 新品未開封未使用品, APAP熱い販売Resmart GIオート 無呼吸治療APAPのために GI CPAPチューブやバッグマスク加湿器鼻と一緒に寝いびき Doctodd, CPAP シーパップ フィリップス ドリームステーション用水タンク、チューブ、花粉フィルター.    住所(分かっている場合) Please contact me with any questions regarding my findings or to fully discuss an appropriate treatment plan. 担当医師から、購入用の指示書を発行してもらう。 指示書を持って販売業社へ購入申込み。 【現在cpap購入に対応する販売業者】 ねむりの樹.    病院名(分かっている場合) Diagnosis Date: 診断時の日付 BMI、血圧、ESS、服用している薬など必要あれば記載 担当医師の名前(英文), M.D. ±å›žåŽè£½å“ã¨ãªã£ãŸå ´åˆã€å½“事業所では一切関知出来ません。. 医師の役職(英文) 医療機関名(英文) 購入される機器にもこの値を基準に設定を行います。 そのためにも必要な書類というわけです。 ※ cpap機器の設定値のみを知りたい場合は、レンタル機器の保守作業点検書にも記載されてます。 2. (今までCPAPを使用していた場合) *The patient has been on on CPAP treatment since 治療開始の日付. Overnight polysomnography: PSG所見 CPAP Settings: 担当医師のサイン 連絡先(英文), 営業日:火曜日〜土曜日(完全予約制10:00~18:00) TEL:03-3830-0686, CPAPは精密機器です。必ず機内にお持ち込みください。健康保険により医療機関からCPAPをレンタルしている場合、海外における紛失や損傷については保険が適用されず、損害賠償金が発生することがあります。, 飛行機内でCPAPを使用される場合:必ず、事前に航空会社に連絡し、CPAP使用の可否を確認してください。, バッテリ使用の際は、危険物に該当しないことを事前に航空会社に確認して頂いてください。航空会社からの要求に応じて、当ショップにて証明書類等ご準備致します。, 殆どの国では、CPAPは医療機器となっており、医療機器には輸入に制限があります。商用等での持ち込みはできません。税関で質問された場合は、お持ちのCPAPがお客様自身の日々の治療のために使用するもので商用ではないことをお伝えください。, 上記の事を税関でスムーズに説明するために、担当医師から治療の証明書(英文)を取得しておくことをお勧め致します。, 医療機器を別送すると、税関で止められ現地に届かない可能性が高いため、必ずご自身でお持ち込みください。, 現地で故障等のトラブル発生した場合に対応できる代理店があるか、CPAPの供給元に確認してください。, ■お客様のCPAPが機内で使用可能なものか確認させていただきます(電磁波干渉、内蔵や外付けバッテリーの種類など), ■当日安心してご使用いただけるよう、CPAPの製品名、型番、バッテリーの種類などを事前に「ANAおからだの不自由な方の相談デスク」にお知らせください。, ■CPAPのバッテリーの種類・容量によっては危険物に該当し機内でのご使用やお預かりができないものがございます。, ■離陸、着陸時および地上滞在中を除き、シート電源をご利用いただけます。一部の機材やご搭乗クラスにはシート電源の装備がない場合がありますのでご注意ください。シート電源の詳細については「, ■シート電源を利用して使用できるCPAPは航空計器に支障がないことを検証したものに限られます。現在、シート電源をご利用いただけるCPAPについては以下のCPAPリストよりご確認ください。, 担当医師から、英文の処方指示書を発行してもらう。現地の医師からの処方指示書が必要な場合は、現地で医療機関を受診しなければならない。, 帰国後はサービスが受けられない可能性があるので、購入する機種の国内の販売元に確認が必要。. Please contact me with any questions regarding my findings or to fully discuss an appropriate treatment plan. 安心して眠れる夜はかけがえのないほととき cpap機器購入をお手伝いします。スリープホームは、睡眠時無呼吸症候群でお悩みの方に誠心誠意の 助言と、cpap機器購入のお手伝いをさせていただいている事 … cpap購入を個人でする事のメリット・デメリットを書いてみた . 日本ではほとんど全てのcpapユーザーが医療機関を定期来受診し継続的に治療を受 けている。皆保険制度のもと、全国民が容易に診断と治療を受けることができる診療報酬体 系となっており、日本全国にてcpapを使用しているsas患者は、現在約30万人に達してい 医師の役職(英文) BMI、血圧、ESS、服用している薬など必要あれば記載 TO: 相手方の医師名(分かっている場合) I have prescribed nasal CPAP (continuous positive airway pressure) treatment for following patient.